Thứ Hai, 14 tháng 3, 2011

Lời mở đầu cuốn Phổ hệ đầu tiên

 


KHAI TẤT TIÊN TU TRI NHẤT BỔN

NĂNG SONG CÁN ĐẠI KỲ HẬU THỈ TÍN

THIÊN NHI VẠN DỮ TÔN

                              DCH NGHĨA

Tổ Tiên xưa kia khai mở vốn chỉ một gốc có hai cành lớn, nhưng về sau đã sinh được nghìn con, vạn cháu

(Có nghĩa là Tổ Tiên dòng Tộc Nguyễn Văn – Phú Triêm của chúng ta thuở xưa chỉ sinh đặng hai trai nối dõi, song về sau đã phát triển thịnh đạt thành nghìn con, vạn cháu)

Lời mở đầu của quyển Phổ hệ đầu tiên
do các vị Tổ đời thứ 3
Tộc Nguyễn Văn – Phú Triêm biên soạn
(Huyền tôn Đệ Thập Nhất thế Nguyễn Văn Long tạm dịch)
* * *

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

 
Design by Wordpress Theme | Bloggerized by Free Blogger Templates | Macys Printable Coupons